The artist is Kikukawa Eizan 菊川 英山. The series title is 当せい上ヶ塩の猪牙, which I take to be read "Tōsei age shio no choki". I don't have a great theory on translating that, but...

"tōsei" is "modern world" or "contemporary world"
"shio" is "salt"
"choki" is a type of small riverboat used around Edo

Clearly the series title must be something metaphorical or a play on words.

I've found two other prints from the series:

https://hdl.handle.net/20.500.11840/590569
https://cultural.jp/item/arc_nishikie-RV_1_4470_67

https://hdl.handle.net/20.500.11840/698305
https://cultural.jp/item/arc_nishikie-RV_1353_1744

The series appears to have been jointly published by Ōtaya Sakichi 太田屋佐吉 (lower publisher seal) and (probably) Yamamoto Kyūbei 山本久兵衛 / Yamamotoya Heikichi 山本屋平吉 (upper seal).

Hard to date with precision, but probably in the 1815 to 1825 range.

-A