Question regarding date/publisher of Kiyomitsu Kaomise banzuke

Home » Topics » Question regarding date/publisher of Kiyomitsu Kaomise banzuke

Question regarding date/publisher of Kiyomitsu Kaomise banzuke

Replies
19
Voices
4
Freshness
Status
Open
MichaelO

Below I have attached a Season-opening Program (Kaomise banzuke: 顔見世番付) for, I think, the Morita Theater.

The print appears to be signed, lower left, Eshi Torii Kiyomitsu hitsu (絵師鳥居清満筆). It is a large print (36cm x 48cm).

Similar designs signed by Kiyomitsu (Torii Kiyomitsu II (Kiyomine)) in the MFA identify the publisher and date.  For Morita Theater playbills by this artist the publisher is usually Ogawa Hansuke

I have been unable to locate a copy of this banzuke on-line. I also cannot see (or read) a date or publisher information on this print.  I will attach more detail from the text blocks in the corners as well as the signature below.

Does anyone have any thoughts on publisher or date? I apologize for the quality of the scans. The print is tissue thin and worn.  

  • manuD

    The publisher (bottom right corner) is 小川半助 Ogawa Hansuke active c.1848-61 and [c.1764-1873] for activity in related areas. The address is a later one according to Marks (Nihonbashi 田所町)

    still looking for a date, but probably 安政 or 万延 eras

  • lucienne parkan

    For the time being I can only propose the names of the actors listed just under the Morita theater emblem, they are

    right
    岩井半四郎 Iwai Hanshiro
    小佐川常世 Tsuneyo Osagawa
    森田劇場 Morita theater
    left
    中村みよし Nakayama Miyoshi
    叶みんし Kano Minshi

  • MichaelO

    Thank you ManuD, Lucienne and Horst.  I am very grateful to have this information.  I attach detail of the date from the print. I appreciate having the kanji to look for it on the print. That was a needle in a haystack for me.

  • manuD

    Horst, I dont think Tenpo 5 is the date of the print, because on the right is 万治 三 Manji 3 = 1661. On the left is something with 7, which is neither an era name nor a name in the sexagesimal calendar

  • Horst

    I think we'll have to wait until MfA's database is back online to see the dating on comparable prints. :-)
     

  • Horst

    Here is a similar designed banzuke from the ARC bansuke database.
    Date is Tenpō 4; the kanji for the date are in the same place as on this banzuke here.

    https://www.dh-jac.net/db1/ban/results1280.php?f1=Ebi0895-4&f46=1&-sortField1=f8&-max=1&enter=default&lang=en

  • lucienne parkan

    Michael,

    Could you please post a sharp picture of the complete section with dates and publisher. I think Horst, Manu and myself will be able to give you an accurate reading of the three columns

  • lucienne parkan

    Michael,

    Horst and I are trying to read and understand the texts. We're not finished but let's start with the right column 万治三庚子年
     

    万治  (Manji 1658-1661)
    三   (3 = 1660)
    庚子年 (year of the metal rat)

    The Morita-za (森田座) was established in January 1660
    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Morita-za

    This same text seems to appear on all the Morita-za Kaomise banzuke

  • manuD

    百七拾五年 175 years, in other words 1660 + 175 = 1834, so maybe Horst is right after all, and Marks is a bit off in his dates for the publisher

  • lucienne parkan

    Michael,

    Modification right column
    万治  (Manji 1658-1661)
    三   (3 = 1660)
    庚子 ( metal rat)
    年始 (nenshi beginning of the year)

  • MichaelO

    Thank you all so much. I like these programs a great deal because they are graphically interesting.  They were also frequently parodied for prints with a topical theme (smallpox, earthquakes....). I am very happy to know a lot more about my print.

  • lucienne parkan

    I'm sure you would like the complete texts. Here's the one proposed by Horst

    天保 (Tenpo 1830-1844)
    五 (5 = 1834)
    甲午年 (Wood Horse)
    近 (near/now)

    I think the missing kanji for ManuD's spelling is 過

    interpretation of 過百七拾五年 175 years ago

Go to Top